mp3Fidanzatina mia

 

NNAMMURATÈLLA  MIA

 

 

[ nnammura’tɛlla ‘mja]

 

 

FIDANZATINA MIA

     
“Nnammuratèlla mia, facimm pacë” [/nnammura’tɛlla  mia / fa’ʧimm ‘paʧə/ “Fidanzatina mia, facciamo pace”
“E jì la pacë nën la faciarrija  /e ji la ‘paʧə‘nən ’la faʧiar’rjia “E io la pace non la vorrei fare,
si nnë më  dicë cu chi si ballatë, si nnə mə ‘diʧə ku ki si bal’latə/ se non mi dici con chi hai ballato, 
si nnë më dice cu chi si ballatë” si nnə mə ‘diʧə ku ki si bal’latə / se non mi dici con chi hai ballato”
“Jì aggë_abballatë cu na marranella, /ji adʤabbal’latə ku na mar’ranella / “Io ho ballato con una marranella
cà kella më sembrava la cchiù bella”. ka ‘kella mə sem’brava la k‘kiu ‘bɛlla // Perché mi sembrava la più bella”
“Nnammuratella mia facimm pace”. / nnammura’tɛlla ‘mja fa’ʧimm ‘paʧə // “Fidanzatina mia, facciamo pace”
“E jì la pace nun la faciarrija  / e ji la ‘paʧə nun la faʧjar’rija “E io la pace non la vorrei fare,
si  nnë më dicë cu chi si ballatë, si nnə mə ‘diʧə ku ki si bal’latə / se non mi dici con chi hai ballato, 
si  nnë më dicë cu chi si ballatë” si nnə mə diʧə ku ki si bal’latə // se non mi dici con chi hai ballato”
“Jì aggë_abballatë cu na raunésë, ji adʤəabbal’latə ku ‘na rau’nesə / “Io ho ballato con una raonese 
jéssa më pizzëlava e jì la baciavë” ‘jessa mə pitʦə’lava e ji la ba’ʧjavə // lei mi pizzicava e io la baciavo”
“Nnammuratella mia facimm pace”.  / nnammura’tɛlla ‘mja fa’ʧimm ‘paʧə // Fidanzatina mia, facciamo pace”
“E jì la pace nun la faciarrija  / e ji la ‘paʧə nən la fa’ʧjarrija “E io la pace non la vorrei fare,
si  nnë më dicë cu chi si ballatë, si  nnə mə ‘diʧə ku ki ‘si bal’latə / se non mi dici con chi hai ballato, 
si  nnë më dicë cu chi si ballatë” si nnə mə ‘diʧə ku ki si bal’latə // se non mi dici con chi hai ballato”
“Jì aggë_abballatë cu na cantinèrä, / ji adʤəabbal’latə ku ‘na kanti’nɛra / “Io ho ballato con una cantiniera, 
jéssa mëttéja lu vinë e jì bëvéja”. ‘jessa mət’tɛja lu ‘vinə e ji bə’veja // ] lei vervava il vino e io bevevo”
     
Maturo Paolo Rocco