BÒNASÉRA     mp3Buonasera

[bɔna’ser] BUONASERA
Bònasérä santa [bɔna’ser ‘santa Buonasera santa
rispunn a chi të chiamë, ri’ʃpunn a ‘ki ‘tә ‘kjamә / rispondi a chi ti chiama, (aiuta chi ne ha bisogno)
jauzë la vócë ‘jautsә la ‘voʧә alza la voce (renditi disponibile)
rispunn a Crist ‘n crocë; ri’ʃpunn a ‘kriʃt n 'kroʧә / rispondi a Cristo in croce (è come se lo stessi facendo a Gesù);
lèva lu figlië d’a ‘mbracce a la sua mamma ‘lɛva lu ‘fiʎ ‘da ‘mbratʧ a la ‘sua ‘mamma togli il Figlio dalle braccia della Madre,
mittëglië ‘ntèrr, ‘mittәʎ ‘ntɛrr / poggialo a terra: (allevia le sofferenze di Gesù e della Madre),
 glòria së sènt ‘mparavisë, 'glɔrja sә ‘sɛnt mpara’visә / la gloria si sentirà (fino) in paradiso (il tuo gesto sarà apprezzato in paradiso),
cént bacë e cént risë. ‘ʧent ‘baʧә e ‘ʧent ‘risә // (dove sarà festa) con cento baci e cento risate.
“Madrë bèllä nën piangere più”! /‘madrә ‘bɛlla ‘nәn ‘pjanʤerɛ ‘pju // “Madre bella non piangere più”!
Ija a passà pë Santa Chiara, ‘ija a pas’sa pә ‘santa ‘kjara / (Gesù sacramentato) andò da Santa Chiara,
llà sëntija nu rumórë… l’la sәn’tija nu ru’morә // là sentiva il rumore (dei Saraceni che assalivano Assisi e disse)…
“Fuijtë da nant,  traditorë”! / fui’jtә ‘da ‘nant / tradi’torә // ] “Andate via, traditori”!

Creta Maria