mp3Lo stellario di Maria

 

Maria n’grunata dalle  stéll [ma’rija ngru’nata ‘dalle  ‘ʃtell] LO STELLARIO DI MARIA
Just ll’arija vulémë  kantà [‘juʃt l’larija vu’lemə kan’ta  Proprio al cielo vogliamo cantare,
Marija Vérgënë vulémë kiamà: ma’rija ‘verdʒənə vu’lemə kja’ma / Maria Vergine vogliamo chiamare:
è n’grunata dalle  stéll 'ɛ ngru’nata ‘dall ‘ʃtell è incoronata dalle stelle,
sono ddudëcë e sono bèll. ‘sonͻ d’dudətʃə e ‘sonͻ ‘bɛll // sono dodici e sono belle.
E gliu punto dë la mòrte e ‘ʎu ‘puntͻ də la ‘mɔrtɛ (Ella) in punto di morte
ògni anëmë së pòrta, ‘ͻɲɲi ‘anəmə sə ‘pɔrta / porta con sé ogni anima ;
ògni anëmë è bijatë ‘ͻɲɲi ‘anəmə ɛ bi’jatə (così) ogni anima sarà beata:
sia lódata l’atérnitàtë! 'sia lo’data laterni’tatə // (la Vergine Maria) sia lodata (per) l’eternità!
Bénédétta sia quell’óra bene’detta ‘sia ‘kel’lora Benedetta sia quell’ora
e lò Spirdu Sant ankóra, e lͻ ‘ʃpirdu ‘sant an’kora / quando) lo Spirito Santo 
e lò Spirdu Sant scégn e lͻ ‘ʃpirdu ‘sant ‘ʃeɲ  scese:
kambijamë a ssu krutéll. kambi’jamə a s’su kru’tell // per salvare i peccatori.
E cu dònë fécë la matr e ‘ku ‘dɔnə ‘fetʃe la ‘matr E con il suo dono la rese madre
o Ma'rija lò féce madre o ma'rija lͻ ‘fetʃe ‘madrɛ e Maria  diventò madre
e lò féce ómmënë e sant. e lͻ ‘fetʃɛ ‘ommənə e ‘sant // di Gesù, uomo e santo.
O Marija vukata tantä o ma’rija vu’kata ‘tanta O Maria, avvocata di tutti,
oh ké spèrò, oh ké spèrò. ͻ ‘ke ‘spɛrͻ / ͻ ‘ke ‘spɛrͻ // in te spero, in te spero.
Santa Marija ku Matalènë ‘santa ma’rija ‘ku mata’lɛnə Vergine Maria insieme con Maria Maddalena,
Marija per lu mant ma’rija per lu ‘mant sotto il vostro manto
per salvarci a tutti quant: per sal’vartʃi a ‘tutti ‘kwant / salvate tutti quanti:
e salvarë a kéll sajétt e sal’varə a ‘kəll sa’jett salvate quelle saette (quei peccatori)
ke nën vann kiù vënnétt ke nən ‘vann ‘kju vən’nett che non facciano più vendetta;
kasa pur e kas_annétt ‘kasa pur e kasan’nett rendete (tutti) puri e purificati
senza makula a niciunë. ‘sɛntsa ‘makula a  ni’ʧunə //  senza macchia alcuna.
Alleluia alleluia alle’luja alle’luja Alleluja, alleluja
sott a lu mant dë Marija kë së në fujë. ‘sott a lu ‘mant də ma’rija kə sə nə ‘fujə // Sotto al manto di Maria che va via.
Ammèn ‘Ammɛn // ] Amen