Stampa
RINGRAZIAMENTI

 

"Conoscere il dialetto è possedere lo strumento per capire il mondo da cui siamo venuti e in cui siamo ancora immersi, non per limitare il nostro orizzonte, ma, al contrario, per collocare i fatti della nostra storia particolare nel quadro più ampio della storia e della cultura nazionale ed europea che è fatta di tanti contributi particolari che lentamente si sono aggregati e stanno ancora aggregandosi” 
(T.De Mauro-M.Lodi).

 

 

logocmLa creazione, nel 2017, dell’archivio digitale di Cusano Mutri allo scopo di contenere le foto d’epoca messe a disposizione dai cittadini, è stata la prima tappa di un progetto che ha avuto la prosecuzione nel 2018 con il recupero del nostro dialetto: è così che si aggiunge la sezione ad esso dedicato. Anche per questo nuovo traguardo raggiunto, durante il percorso, sono state incontrate tante persone che, a vari livelli, hanno dato il loro apporto per al progetto “In-dialetto”.
Il contributo dei cittadini cusanesi e di persone di alcuni paesi della provincia beneventana ha consentito il raggiungimento di un primo importante obiettivo per lo studio, la conservazione e la valorizzazione del dialetto cusanese.
Il primo ringraziamento è doveroso che vada ai volontari del progetto di Servizio Civile “In dialetto” (Crocco Angela, Crocco Maria Carmina, Crocco Rocca Michela, Franco Lucia, Giaccio Maria Margherita, La Porta Tatiana, Perfetto Mauro, Petrillo Vittorio) che, guidati dalle loro Operatrici Locali di Progetto Gallinella Angela Maria e Perfetto Rosa, e da Franco Lucia, responsabile della Biblioteca comunale “Girolamo Vitelli”,  nel loro anno di servizio hanno lavorato al progetto con grande passione e avendo sempre impresso l’obiettivo da raggiungere.
Un grazie speciale va all’istituto d’Istruzione Superiore “Carafa-Giustiniani” di Cerreto Sannita, specificatamente al Liceo Musicale e al Liceo artistico, diretto dalla Dott.ssa Giovanna Caraccio, che ha accolto il nostro invito e ha provveduto a musicare e ad eseguire alcuni canti della tradizione cusanese e a fare alcune illustrazioni. 
Allo storico-ricercatore locale, Prof. Vito Antonio Maturo, va il plauso di aver dato avvio alla conservazione del dialetto locale con la pubblicazione “U cusanaere”.
Tutti insieme permetterete alle future generazioni di guardare la “foto” sullo stato di vitalità del dialetto nel 2018 e di apprezzarne il valore sociale identificativo della stessa nostra comunità.
Non bisogna dimenticare la Regione Campania, che con il lavoro svolto a monte, dà opportunità ai giovani di fare nuove valide esperienze, come in questo caso, nel campo della cultura.
Grazie ai formatori Prof. Pietro Maturi, Prof.ssa Filomena De Nigris, Dott.ssa Marina Mastrillo, Geom. Di Muzio Remo, Dott. Daniele Perna e dott. Rocco Corvaglia che, con la loro preparazione, hanno gettato le basi affinchè, nei nostri giovani volontari, nascesse la consapevolezza del valore del patrimonio culturale cusanese. 
 
 
Dott. Giuseppe Maria Maturo
     Sindaco di Cusano Mutri
 

 

 

 


 

 
RINGRAZIAMENTI
ATLANTE LINGUISTICO
AMOROSI - Riccio Domenico
APOLLOSA – Clementino Maria Carmela 
ARPAIA - Dott. Sabione Attilio  
      
BUONALBERGO - Prof. Leone Giuseppe e Prof. Salierno
CAMPOLATTARO -  Volont. SC “ Cultura e Tradizioni ”
Avenoso Mariarosaria
De Ciccio Giuseppe
Simeone Cristiana
Pocino Teresa (olp)
CASALDUNI - Pasquale Iacovella - Sindaco
CASTELVENERE - Elvira Moccia - Pro Loco 
CASTELVETERE IN VAL FORTORE - Elio Bontempo
CEPPALONI – Clara Parente
CERRETO SANNITA - Giovanna Rubano e Volontari del Servizio Civile 
CIVITELLA LICINIO – Volontari Servizio civile, progetto “In-dialetto”
COLLE SANNITA - Dora Gina Barbarulo
CUSANO MUTRI - Volontari Servizio civile, progetto “In-dialett
FAICCHIO - Roberta Lavorgna
FOGLIANISE – Pro Loco
FRASSO TELESINO- Pro loco
GUARDIA SANFRAMONDI - Elio di Santo e Silvio Falato
LIMATOLA - Maddaloni Antonietta
MELIZZANO - Carlo Alberto Aldi
MONTEFALCO NEL VALFORTORE - Cristina Carella e Guglielmo Lucarelli - Biblioteca comunale Carlo Levi
MONTESARCHIO - Pro Loco
MORCONE - Anna Aucone e Pasquale Garofano
PAGO VEIANO - Melissa Di Palma
PANNARANO - Alessandra Balletta
PAUPISI -  Rosaria Colangelo – Consigliere Comunale
PESCO SANNITA - Federica Calandro e Giuseppe De Sciscio
PIETRAROJA – De Carlo Giovannino
PIETRELCINA – Maria Coluccio – Servizio civile della Pro Loco
      
PONTE - Daniele Simeone - Pro Loco e Carlo Guglielmucci
PONTELANDOLFO – Gabriele Palladino
PUGLIANELLO - Comune di Puglianello 
SAN BARTOLOMEO IN GALDO - Prof. Michelangelo Pizzi
SAN LORENZELLO - Dino Alfano  
SAN LORENZO MAGGIORE - Conti Pasqualina
SAN LUPO - Prof. Tomasiello Pellegrino
SAN MARCO DEI CAVOTI - Pro Loco 
  SAN SALVATORE TELESINO - Maria Cristina Piccirillo
SANT’AGATA DE’ GOTI -  Claudio Lubrano - Pro Loco
SANTA CROCE DEL SANNIO - Antonio Di Maria - Sindaco      
SOLOPACA  - Iadonisi Antonio - Presidente Pro Loco
 
ILLUSTRAZIONI
Crocco Valentina
Di Biase Fiorina
Franco Giuseppe
Liceo Artistico di Cerreto Sannita     
                               
PREGHIERE
Creta Maria
Creta Nicolina
Crocco Maria Grazia
Di Biase Angelina
Di Biase Maria Cristina
Di Biase Maria Rosa
Di Muzio Marianna
Franco Giovanna
Maturo Ida
Maturo Immacolata
Maturo Maria Filippina
Orsino Valentina
Perfetto Erminia
Russo Maria Rosa
Valente Giovanna
Crocco Mariantonia
Di Biase Antonio Stefano
Di Biase Maria Cristina
Iannotti Lucia
Conte Esterina Carolina
Di Biase Liberina
Florio Maria margherita
Florio Domenico
Di Biase Giovannina
 
TESTO “ A FATTURA ”
Ciarleglio Maria
Ciarleglio Omar
Ciarleglio Oreste
Ciarleglio Pasqualina
Ciarleglio Restituta
Di Luise Giovanni
Giordano Dario
Giordano Maurizio
Giordano Walter
 
FOTO COMMEDIA “ A FATTURA ”
Basile Vincenzo
Civitillo Caterisa
Civitillo Renato
De Nigris Angelina
De Nigris Bartolomeo
Di Biase Cristina
Di Biase Vincenzo
Iacobelli Cristina
Orsino Gaetano
Petrillo Antonio
 
CANZONI
Bianco Elisabetta
De Carlo Gilda
Di Biase Angelo 
Di Biase Maria Rosa
Di Muzio Marianna
Frongillo Ida
Frongillo Immacolata
Maturo Paolo Rocco
Orsino Caterina
Orsino Chiara
Pascale Giosuè
Petrillo Davide
Puglia Clementina
 
PAGINA FACEBOOK
Caprio Giuseppe
Cassella Antonietta
Cassella Giovanna
Civitillo Antonella
Civitillo Antonietta
Conte Orsola Immacolata
De Santis Maria
De Toro Rosa
De Toro Salvatore
Delle Donne Maria Antonietta
Di Biase Assunta
Di Gennaro Natalina
Di Muzio Luca
Fontanella Pietro
Franco Vito-Antonio
Iassogna Anna Maria 
Iassogna Giovanni
Iassogna Rita
La Porta Nicola
Maria Carmela
Maturo Daniela
Maturo Marianna
Orsino Antonella
Perfetto Erminia
Petrillo Concetta
Petrillo Nicola
Romanelli Giovanna
Simeone Alessandra
Simeone Ester
Vitelli Cristina
Vitelli Lucia
 
VARIE
Cassella Rosina
Civitillo Giovanna
Civitillo Giovannina
Civitillo Giuseppe
Creta italo
Delle Donne Maria Antonietta
Di Biase Pietro
Froncillo Nicola
Iamartino Pietro
Iassogna Alessandro
Perfetto Pasqualina
Pro loco Civitella Licinio
Pro loco cusanese
Russo Maria Rosa
Vitelli Michelangelo